1
00:00:26,720 --> 00:00:28,625
[Billie] Proszę, nie zwalniaj mnie.
Proszę, nie zwalniaj mnie.

2
00:00:28,691 --> 00:00:30,227
Proszę, nie zwalniaj mnie.

3
00:00:30,460 --> 00:00:31,462
[puka do drzwi]

4
00:00:31,530 --> 00:00:33,466
-Cześć.
-Cześć. Sikanie czy kupowanie?

5
00:00:33,534 --> 00:00:35,805
Zaczęło się od kupowania, ale teraz
Nie jestem pewien, co to jest.

6
00:00:35,805 --> 00:00:35,806
Zaczęło się od kupowania, ale teraz
Nie jestem pewien, co to jest.
-To w porządku.
To dla mnie najwięcej gówna.
-OK, Samir, wstawaj. OK,

7
00:00:35,806 --> 00:00:38,242
-To w porządku.
To dla mnie najwięcej gówna.
-OK, Samir, wstawaj. OK,

8
00:00:38,409 --> 00:00:41,750
jesteś pewien, prawda?
Bo gdybym miała tyle
owłosienie na ciele, pochwaliłabym się tym.

9
00:00:42,050 --> 00:00:43,688
Wiem, że tak, Issa.
To bardzo odważne z twojej strony.

10
00:00:43,754 --> 00:00:46,158
Ale nie, mówi ta dziewczyna
ona mnie chce
gładka jak plemnik.

11
00:00:46,225 --> 00:00:47,596
Ej, co?

12
00:00:47,695 --> 00:00:49,533
-To obrzydliwe. Ale nadal...
-Co do cholery?

13
00:00:49,566 --> 00:00:50,902
-...tak, jest urocza,
wiesz? Więc...
-OK. Przechylić się do tyłu.

14
00:00:50,969 --> 00:00:52,438
[Samir] OK. Oj.

15
00:00:52,506 --> 00:00:53,941
-Wszystko w porządku, Bills?
-Tak, nie, nic mi nie jest. ja po prostu...

16
00:00:54,241 --> 00:00:55,812
-Muszę mieć wiadomość z pracy.
-O mój Boże, Billie.

17
00:00:55,878 --> 00:00:57,715
Nie zostaniesz zwolniony.

18
00:00:57,715 --> 00:00:57,716
Nie zostaniesz zwolniony.
Chłopaki, groziłem mojemu szefowi.
Powiedziałem mu, żeby był ostrożny
wokół mnie.

19
00:00:57,716 --> 00:00:59,786
Chłopaki, groziłem mojemu szefowi.
Powiedziałem mu, żeby był ostrożny
wokół mnie.

20
00:00:59,853 --> 00:01:03,159
Nawet jeśli cię zwolnią,
co najgorszego się dzieje?

21
00:01:03,226 --> 00:01:05,230
Uch, zbankrutuję.
Nie mogę spłacić swoich kredytów.

22
00:01:05,297 --> 00:01:07,401
Zakładam OnlyFans,
ale tylko wy subskrybujecie.

23
00:01:07,434 --> 00:01:09,005
-Nie możesz robić OnlyFans.
-Nie dałbyś sobie tam rady.

24
00:01:09,271 --> 00:01:11,109
Oj. Myślę, że może być
rzeczywiście coś jest nie tak.

25
00:01:11,176 --> 00:01:12,512
-Nie przeciwko zbożu.
-Jedna sekunda.

26
00:01:12,612 --> 00:01:14,182
-Jego krem ​​do golenia.
-Och, to prawda. Dziękuję.

27
00:01:14,315 --> 00:01:15,851
-Nie idź pod prąd.
-Przepraszam.

28
00:01:15,918 --> 00:01:17,856
-Co jest nie tak? Okresowe kurcze?
-Nie, ma dwa tygodnie wolnego.

29
00:01:17,923 --> 00:01:19,927
-Och, przepraszam, Bills.
OK, otwórz.
-Co?

30
00:01:19,993 --> 00:01:21,496
Będę sikać
między nogami.
Siedzisz tu cały dzień.

31
00:01:21,596 --> 00:01:23,433
-Anton, nie. Co?
-Jest w tym najlepszy.

32
00:01:23,466 --> 00:01:25,136
-Nie, pozwoliłeś mu się wysikać
przez nogi?
-Cały czas.

33
00:01:25,403 --> 00:01:27,709
Nazywamy to „flumingiem kłód”, ponieważ
ona zwykle upuszcza jednego--

34
00:01:27,742 --> 00:01:30,113
-Anton, po prostu zejdź na dół!
-NIE! Ta łazienka mnie przeraża.

35
00:01:30,213 --> 00:01:31,717
-Och! Chłopaki!
-OK, Billie, oddychaj, ok?

36
00:01:31,817 --> 00:01:33,655
Po prostu się stresujesz
się o nic.

37
00:01:33,721 --> 00:01:35,791
-Przypadkowo zrobiłem
swastyka.
-Nie, nie zrobiłeś tego.

38
00:01:35,791 --> 00:01:37,327
-Nie martw się,
Uratuję to.
-Nie martw się? Nie ratuj.

39
00:01:37,394 --> 00:01:39,232
-Boże.
-[Samir] Nie rób tego. Po prostu usuń.

40
00:01:39,299 --> 00:01:41,303
[Samir jąka się]
Chodziło o to
żeby się wszystkiego pozbyć.

41
00:01:41,469 --> 00:01:43,473
-Anton, po prostu odświeżaj.
Muszę--
-Anton, nie sikaj

42
00:01:43,541 --> 00:01:45,811
-pod prysznicem moich rodziców,
proszę! Anton, przestań.
-Przestań krzyczeć. Muszę się skupić.

43
00:01:45,811 --> 00:01:47,782
-Nie czuję się świetnie
o tym też.
-Zatrzymywać się. O mój Boże. Samira.

44
00:01:47,849 --> 00:01:49,185
-Popełniono błędy.
Muszę zadzwonić.
-Skończyłeś.

45
00:01:49,385 --> 00:01:50,855
-[wzdycha]
-[krzyczy]

46
00:01:52,792 --> 00:01:54,529
Z której dziury to wyszło?

47
00:01:55,397 --> 00:01:56,800
Niewłaściwy.

48
00:01:56,867 --> 00:01:58,169
[krzyczy]

49
00:02:01,643 --> 00:02:03,580
-Nie masz
prostata, prawda?
-NIE.

50
00:02:03,647 --> 00:02:05,552
-NIE. Nie, wiem.
-[Issa] Cześć,

51
00:02:05,685 --> 00:02:07,487
Jestem tu, żeby zobaczyć
Billie Schaeffer,

52
00:02:07,588 --> 00:02:10,761
piękna karierowiczka
z tym krwawiącym dupkiem.

53
00:02:10,828 --> 00:02:12,331
Stosunek do pacjenta?

54
00:02:12,397 --> 00:02:14,468
Właściwie,
to jest zabawne. OK,

55
00:02:14,536 --> 00:02:17,140
więc Billie dorastała z Samirem,
a potem Samir i ja
poszli razem na studia.

56
00:02:17,341 --> 00:02:19,579
A potem właściwie...
Umrzesz...
[chichocze] ...w tym.

57
00:02:19,646 --> 00:02:21,750
Więc młodszy rok,
Na obraz wchodzi Anton,

58
00:02:21,783 --> 00:02:24,455
a teraz grupa przyjaciół
jest wreszcie jakby pełny,
czuję się jak,

59
00:02:24,556 --> 00:02:26,292
-ponieważ ma coś w sobie--
- Napiszę po prostu „przyjaciel”.

60
00:02:26,359 --> 00:02:27,863
Och, całkowicie. Dzięki.

61
00:02:28,363 --> 00:02:30,535
Samir, oddychaj. Nic mi nie jest.

62
00:02:30,601 --> 00:02:33,707
Ja wiem. Anton to powiedział
może to być po prostu kroplówka po odbycie.

63
00:02:35,176 --> 00:02:36,713
-Tak, on się z tobą pieprzy.
-Och, on się ze mną droczy.

64
00:02:36,780 --> 00:02:41,089
Billie. Cześć. Cześć, kochanie.
Tutaj, tutaj, twoja sprawa.

65
00:02:41,288 --> 00:02:42,626
Nawet się nie martw.

66
00:02:42,692 --> 00:02:44,829
Właśnie wpadłem do pracy.
Wziąłem cały tydzień wolnego.

67
00:02:44,829 --> 00:02:44,863
Właśnie wpadłem do pracy.
Wziąłem cały tydzień wolnego.
-O nie, proszę, nie rób tego.
-NIE. Nie, nie. To całkowicie,
całkowicie w porządku.

68
00:02:44,863 --> 00:02:47,367
-O nie, proszę, nie rób tego.
-NIE. Nie, nie. To całkowicie,
całkowicie w porządku.

69
00:02:47,535 --> 00:02:52,211
Chłopaki, nic mi nie jest.
To tylko kolonoskopia.
Tatusiowie dostają je cały czas.

70
00:02:52,745 --> 00:02:54,082
Jaka jest twoja waga, Bills?

71
00:02:54,348 --> 00:02:55,885
Anton.

72
00:02:55,952 --> 00:02:58,657
-Co? To na znieczulenie.
-Mimo to jest popieprzone
że pytają.

73
00:02:59,024 --> 00:03:01,129
Billie, jesteśmy na ciebie gotowi.

74
00:03:01,195 --> 00:03:02,732
Możesz po prostu wyjść
na razie formularze.

75
00:03:02,832 --> 00:03:04,603
Musimy tylko dokonać wyboru
Twoje proxy.

76
00:03:04,670 --> 00:03:06,973
-Mój...
-Ktoś, kto potrafi
decyzje medyczne

77
00:03:06,973 --> 00:03:07,007
-Mój...
-Ktoś, kto potrafi
decyzje medyczne
dla Ciebie w nagłych przypadkach.

78
00:03:07,007 --> 00:03:08,744
dla Ciebie w nagłych przypadkach.

79
00:03:08,777 --> 00:03:11,449
Oh. huh. Uch...

80
00:03:17,995 --> 00:03:19,431
Hmm...

81
00:03:19,532 --> 00:03:21,636
-Zrobię to.
-[jąka się] Widzisz, mam na myśli ciebie--

82
00:03:21,636 --> 00:03:24,943
Billie, jestem taki wspaniały
w sytuacjach awaryjnych.
Wiesz to.

83
00:03:25,243 --> 00:03:27,215
Pamiętasz, kiedy zostałem użądlony
przez te wszystkie pszczoły?

84
00:03:27,281 --> 00:03:28,851
-Aha.
-Mm-mmm.

85
00:03:28,884 --> 00:03:30,721
Albo mógłbym.

86
00:03:31,590 --> 00:03:33,861
-Tak?
-To znaczy, mógłbym to zrobić.

87
00:03:34,328 --> 00:03:35,932
-Tak? Tak.
-Tak.

88
00:03:35,999 --> 00:03:39,371
-Uh... Nie.
-OK. Świetnie. Tak.
Dobra. Samir to ma.

89
00:03:39,438 --> 00:03:41,810
-Czekaj, co? Nie.
-OK, nie martw się o mnie.

90
00:03:41,943 --> 00:03:43,881
Samir, masz to.
Iza, idź do pracy.

91
00:03:43,948 --> 00:03:46,554
Anton, odświeżaj mój telefon
do służbowych e-maili.

92
00:03:46,653 --> 00:03:48,356
Jakby...
Możesz mnie obudzić, szczerze,

93
00:03:48,423 --> 00:03:50,260
-jeśli coś się wydarzy.
-Powodzenia, Bills.

94
00:03:50,426 --> 00:03:51,997
-[Anton] Kocham cię.
-Kocham cię.

95
00:03:52,030 --> 00:03:53,166
Otwórz szeroko.

96
00:03:53,600 --> 00:03:54,970
[wydycha gwałtownie]

97
00:03:55,638 --> 00:03:57,643
Chyba jestem tym facetem. [chichocze]

98
00:03:59,278 --> 00:04:02,985
[macha ustami]
Anton, jeśli musiałbyś wybierać
proxy, to oczywiście...

99
00:04:03,052 --> 00:04:04,622
Nie rób tego sobie.

100
00:04:05,356 --> 00:04:06,726
To nie skończy się dobrze.

101
00:04:08,697 --> 00:04:10,568
I sprawdzamy
wyściółka jelita grubego.

102
00:04:10,634 --> 00:04:13,941
OK, rozumiem. I wiesz
ona jest uczulona na sezam?

103
00:04:13,941 --> 00:04:15,210
Co on w ogóle mówi?

104
00:04:15,376 --> 00:04:16,980
Czy w takim razie mogę skorzystać z Twojej karty?

105
00:04:17,013 --> 00:04:18,584
Czuję, że powinienem być
robienie notatek.
Samir nawet nie jest...

106
00:04:18,784 --> 00:04:19,920
-Hej, Iss.
-Cześć.

107
00:04:20,019 --> 00:04:21,523
-Wreszcie. Jesteś tutaj.
-Cześć, kochanie. Cześć.

108
00:04:21,590 --> 00:04:22,825
Przepraszam za spóźnienie.
W pociągu F panował bałagan.

109
00:04:22,959 --> 00:04:25,097
-Jak leci?
-Naprawdę? Straszny.

110
00:04:25,164 --> 00:04:27,167
-Naprawdę?
-Tak. Billie mnie nie wybrała
jako jej pełnomocnik,

111
00:04:27,400 --> 00:04:29,772
chociaż dosłownie
ogniwo tej grupy przyjaciół.

112
00:04:29,806 --> 00:04:31,142
[chichocze]

113
00:04:31,408 --> 00:04:33,947
Całkowicie tak. Uh, miałem na myśli
raczej: jak się czuje Billie?

114
00:04:33,947 --> 00:04:33,981
Całkowicie tak. Uh, miałem na myśli
raczej: jak się czuje Billie?
Och, to znaczy, ona jest typu „dotknij i idź”.

115
00:04:33,981 --> 00:04:35,483
Och, to znaczy, ona jest typu „dotknij i idź”.

116
00:04:35,584 --> 00:04:37,287
-Co?
-Co? nie wiem
co to oznacza.

117
00:04:37,555 --> 00:04:39,693
Próbuję ci tylko powiedzieć,
Czuję się niezauważony, Paulu Baker.

118
00:04:39,759 --> 00:04:41,930
-OK, widzę cię.
Widzę cię. Dobra.
-Czy ty? Tak.

119
00:04:41,930 --> 00:04:43,967
-Hej.
-Hej.

120
00:04:43,967 --> 00:04:44,001
-Hej.
-Hej.
Więc jeszcze nie wstała, ale, uh,
Rozmawiałem z lekarzem
i nic jej nie będzie.

121
00:04:44,001 --> 00:04:47,174
Więc jeszcze nie wstała, ale, uh,
Rozmawiałem z lekarzem
i nic jej nie będzie.

122
00:04:47,241 --> 00:04:48,944
-Och, dzięki Bogu.
-To dobrze.

123
00:04:48,977 --> 00:04:50,614
-C-W-Co było nie tak?
-Nawet nie wiedzą
co było nie tak.

124
00:04:51,315 --> 00:04:52,585
-Co?
-Ja wiem.

125
00:04:52,885 --> 00:04:55,023
-Co? Co masz na myśli
nie wiedzą?
-Tak. Mam na myśli,

126
00:04:55,090 --> 00:04:58,496
chcą ją z powrotem
oczywiście za dwa tygodnie
na endoskopię.

127
00:04:58,564 --> 00:05:00,166
-To jest jak
rzecz z lunetą gardłową.
-Mhm.

128
00:05:00,233 --> 00:05:02,739
I tak, ubezpieczenie jest
zajmę się całością.

129
00:05:02,806 --> 00:05:07,480
Bada bing bada boom.
Zadbane. Udało się.
Bez obaw.

130
00:05:07,882 --> 00:05:09,152
[wzdycha]

131
00:05:09,218 --> 00:05:10,622
Co?

132
00:05:10,821 --> 00:05:12,057
Nie, nic, nic.

133
00:05:12,324 --> 00:05:13,861
Nic?

134
00:05:13,894 --> 00:05:16,099
To znaczy, ona-ona może nie
mieć ubezpieczenie
za dwa tygodnie, ale...

135
00:05:16,766 --> 00:05:19,371
Może nie mieć ubezpieczenia
za dwa tygodnie, Samir.

136
00:05:19,505 --> 00:05:21,342
-Co?
-Jest ubezpieczona przez pracę.

137
00:05:21,475 --> 00:05:22,645
[jąka się]
...poprzez pracę, Samir.

138
00:05:22,712 --> 00:05:24,616
Więc musimy
zrób to dzisiaj,

139
00:05:24,682 --> 00:05:28,256
inaczej będzie dłużna,
coś jak milion dolarów
kiedy nie ma jej w pracy.

140
00:05:28,323 --> 00:05:29,860
-[Issa gwałtownie wydycha powietrze]
-Mhm.

141
00:05:29,926 --> 00:05:32,231
-Będę musiał
sobie z tym poradzić.
-Nie, nie, Issa,

142
00:05:32,297 --> 00:05:34,102
pogorszysz sprawę.

143
00:05:34,168 --> 00:05:36,038
-Nic nie robisz.
-Dobra. Cóż,
wybrała mnie, Iss.

144
00:05:36,038 --> 00:05:37,776
-Jestem praktyką.
-Pełnomocnik.

145
00:05:37,842 --> 00:05:38,844
Pełnomocnik.

146
00:05:38,877 --> 00:05:41,684
[szydzi] OK.

147
00:05:42,117 --> 00:05:43,219
Zjedz swojego pieprzonego Twixa.

148
00:05:43,286 --> 00:05:44,956
Kochanie, chodź.

149
00:05:46,760 --> 00:05:49,198
-OK, mam to. Mam to.
-Oczywiście.

150
00:05:49,265 --> 00:05:50,802
Wybrała ciebie.

151
00:05:50,868 --> 00:05:52,404
-Wybrała mnie, więc mam to.
-Tak. Wybrała ciebie.

152
00:05:52,505 --> 00:05:54,274
-Jesteś jej dziewczyną "wybierz mnie".
-Mam to.

153
00:05:54,509 --> 00:05:55,712
Powodzenia.

154
00:05:56,547 --> 00:05:59,017
-Tak, to źle pójdzie.
-Tak. [wzdycha]

155
00:05:59,084 --> 00:06:00,186
Mhm.

156
00:06:00,988 --> 00:06:03,493
-Chcesz ścigać się na wózkach inwalidzkich?
[chichocze]
-Kurwa tak.

157
00:06:03,561 --> 00:06:04,629
Tutaj, to jest twoje.

158
00:06:04,796 --> 00:06:06,465
-Dziękuję.
-Nie ma za co.

159
00:06:06,900 --> 00:06:09,639
-12-odprowadzeniowe EKG.
-Rogi!

160
00:06:10,139 --> 00:06:11,610
[gadatliwie]

161
00:06:12,010 --> 00:06:13,280
Więc mamy Owensa...

162
00:06:13,446 --> 00:06:16,119
Doktor Powell? Doktor Powell. Cześć. Cześć.

163
00:06:16,185 --> 00:06:20,561
Co jest...
Uh, twój przyjaciel jeszcze nie wyszedł.
Dostaniemy cię, kiedy będzie gotowa.

164
00:06:20,628 --> 00:06:21,963
Nie, tylko...
tylko bardzo szybko, po prostu...

165
00:06:22,063 --> 00:06:24,836
Przepraszam, test
o którym wspomniałeś,

166
00:06:25,003 --> 00:06:26,806
ten, uch... [jąka się] Uch...

167
00:06:26,840 --> 00:06:30,480
-Endoskopia.
-Nie, ty...
Przepraszam, zapisałem to, um...

168
00:06:32,918 --> 00:06:36,559
Nie, masz rację, endoskopia.
Czy moglibyśmy
po prostu zrób to dzisiaj,

169
00:06:36,926 --> 00:06:39,298
wiesz,
kiedy tam jesteś?

170
00:06:39,799 --> 00:06:41,302
Kiedy tam jestem?

171
00:06:41,704 --> 00:06:43,841
Nie wiem gdzie to jest,
ale czy mógłbyś--

172
00:06:43,907 --> 00:06:46,412
Powinieneś wrócić do
poczekalnia. Twój przyjaciel
jutro mogę zadzwonić do biura.

173
00:06:46,479 --> 00:06:48,984
Ona nie może. Nie, nie może,
ponieważ ona ma
ta sprawa z ubezpieczeniem...

174
00:06:49,051 --> 00:06:50,621
Może zapytać w recepcji
o ubezpieczeniu.

175
00:06:50,688 --> 00:06:52,491
-To będzie...
-Kochanie, nic jej nie będzie.

176
00:06:52,992 --> 00:06:54,663
Musimy więc przygotować Owensa.

177
00:06:54,729 --> 00:06:58,937
- Zdobądźmy wykresy
na pana Clemente. I...
-Hej.

178
00:06:59,004 --> 00:07:00,173
Hej!

179
00:07:02,110 --> 00:07:03,981
[przełyka, cmoka wargami]

180
00:07:03,981 --> 00:07:08,089
Jestem-jestem pełnomocnikiem, ok?
I mój przyjacielu,
potrzebuje dzisiaj zrobić test.

181
00:07:08,156 --> 00:07:12,732
Więc... [jąka się] Bo jestem
facet, więc czy możemy...

182
00:07:14,836 --> 00:07:17,040
Możemy ją po prostu załatwić, dobrze?

183
00:07:19,044 --> 00:07:20,179
Statystyka!

184
00:07:21,549 --> 00:07:23,352
Dobra.

185
00:07:23,520 --> 00:07:26,760
Dajmy jej
bolus midazolamu,
i pójdziemy na kombinowane endo.

186
00:07:26,893 --> 00:07:30,233
Tak, bolus midazolamu.
Tak. Dziękuję.

187
00:07:30,801 --> 00:07:32,004
[oddycha głęboko]

188
00:07:32,137 --> 00:07:36,746
Cholera.
[oddycha głęboko] OK.

189
00:07:37,949 --> 00:07:39,218
[drzwi otwierają się]

190
00:07:39,819 --> 00:07:41,523
Robicie świetne rzeczy.

191
00:07:46,800 --> 00:07:49,071
-Wow.
-Właśnie użyłem tego słowa.
Powiedziałem: „Stat”,

192
00:07:49,171 --> 00:07:50,775
- a potem po prostu to zrobili
co powiedziałem.
-Cholera.

193
00:07:50,908 --> 00:07:52,344
Krzyknęłam, jakby
już dorosłego lekarza.

194
00:07:52,410 --> 00:07:54,214
-[chichocze]
-Głośno.

195
00:07:54,214 --> 00:07:57,521
-Czuję się całkiem szalony.
Czuję się inaczej.
-[Anton chichocze]

196
00:07:57,588 --> 00:07:59,492
-Tak.
- [obaj chichoczą]

197
00:07:59,559 --> 00:08:01,128
[Paul] Spójrz, odchodzisz.

198
00:08:01,195 --> 00:08:03,499
Więc czekaj, więc masz to do zrobienia
zakres gardła

199
00:08:03,633 --> 00:08:04,936
i kolonoskopia
w tym samym czasie?

200
00:08:05,003 --> 00:08:05,938
Tak. Tak.

201
00:08:06,005 --> 00:08:08,376
[wzdycha] Wiesz,
to nieważne.

202
00:08:08,877 --> 00:08:10,682
Tak, jak... [jąka się]
...jak pieczeń na rożnie.

203
00:08:12,083 --> 00:08:16,091
Podobnie jak Billie
rurkę w jej ustach i wtedy
rurkę w dół.

204
00:08:16,158 --> 00:08:21,269
Nie. Nie, to nie jest pieczeń na rożnie.
To... Jest inne.
To nie to.

205
00:08:21,335 --> 00:08:23,038
Jak to jest... Czym jest inaczej?

206
00:08:23,139 --> 00:08:25,711
-To lekarstwo.
To szpital.
-[Paweł] Jasne.

207
00:08:25,878 --> 00:08:27,815
-Całkowicie, tak.
-[dzwoni telefon]

208
00:08:28,249 --> 00:08:29,653
Co to jest?

209
00:08:29,752 --> 00:08:31,657
-Telefon Billie.
-O cholera. Czy jej szef wysłał e-mail?

210
00:08:31,723 --> 00:08:34,361
Nie, nie, nie,
Odświeżyłem się. To po prostu
garść nagród Dunkin'

211
00:08:34,562 --> 00:08:36,232
i rachunki za grę Sims 4.

212
00:08:36,299 --> 00:08:39,606
Słuchajcie, ona za to zapłaciła
pakiet kariery.
Czy wiesz, jakie to smutne?

213
00:08:39,673 --> 00:08:41,877
-Gotowy?
-Tak, Eugene, jesteśmy gotowi.

214
00:08:42,077 --> 00:08:43,614
-Gotowy.
-Kopia zapasowa.

215
00:08:43,681 --> 00:08:45,450
-Czekaliśmy na ciebie.
Odzyskać.
-Przygotuj się. Iść!

216
00:08:45,518 --> 00:08:48,322
-Czekaj, czekaj! Czekajcie, chłopaki.
-Jedz gówno, Paul Baker!

217
00:08:48,389 --> 00:08:51,262
Nie, to nie jest dobre.
Te opony są łyse.

218
00:08:51,329 --> 00:08:52,865
[Issa] Mmm.

219
00:08:52,965 --> 00:08:55,236
Przepraszam,
gdybyś mógł po prostu spacerować.

220
00:08:56,205 --> 00:08:58,610
-Och, dziękuję kochanie.
-Bez problemu.

221
00:08:59,044 --> 00:09:00,146
Czy ty...

222
00:09:01,683 --> 00:09:02,919
Czy to jest kościół?

223
00:09:03,252 --> 00:09:06,292
-Jesteśmy osobą bezwyznaniową
kaplica, tak.
-[wzdycha]

224
00:09:07,060 --> 00:09:09,465
Więc ludzie mogą po prostu, jak,
przyjść tu i dać ci upust?

225
00:09:09,732 --> 00:09:11,970
-Tak. Niestety,
Muszę jednak iść.
-[wzdycha]

226
00:09:12,037 --> 00:09:13,641
Udzielam ostatniego namaszczenia.

227
00:09:13,740 --> 00:09:15,511
OK, tak, całkowicie. Zdobądź to.
Bez pośpiechu.

228
00:09:15,578 --> 00:09:18,082
Ale jak długo
czy to zwykle zajmuje?
Podobnie jak boisko do gry w piłkę?

229
00:09:18,683 --> 00:09:22,759
Prawidłowy. Pozwól, że zapytam,
Czy należysz do jakiejś wiary, kochanie?

230
00:09:22,992 --> 00:09:26,566
Hm, OK,
więc zastanowiłbym się nad sobą
bardziej duchowe, uh,

231
00:09:26,733 --> 00:09:31,208
ale się boję
Chrześcijańskie piekło, bo tak zrobiłem
grzyby raz i poszedłem tam.

232
00:09:32,210 --> 00:09:33,681
-Och, kochanie.
-Ja wiem.

233
00:09:34,247 --> 00:09:37,788
Wiesz, jest jeden przyjaciel
który zawsze słucha.

234
00:09:39,993 --> 00:09:43,399
Cześć... [wzdycha]
...bezwyznaniowy Bóg.

235
00:09:44,067 --> 00:09:46,573
Chyba
Chciałem tylko to powiedzieć...

236
00:09:47,775 --> 00:09:51,415
Mam, jak,
najgorszy czas
dzisiaj w tym szpitalu.

237
00:09:51,817 --> 00:09:53,920
I wiem, że to brzmi przerażająco

238
00:09:53,987 --> 00:09:58,062
bo są takie, jak
tutaj dzieci z rakiem, ale ja tak
tak jak... [wdycha gwałtownie]

239
00:09:58,162 --> 00:10:00,835
[jęczy] Po prostu moi przyjaciele
nie traktowali mnie poważnie.

240
00:10:01,636 --> 00:10:04,141
Oni... Oni mi nie ufają
z ich życiem.

241
00:10:04,208 --> 00:10:09,351
Nie pozwolą Paulowi Bakerowi
wprowadzić się, mimo że tak jest
seksualnie płynna rozkosz.

242
00:10:09,886 --> 00:10:10,921
Jak...

243
00:10:10,988 --> 00:10:12,090
[wzdycha]

244
00:10:12,791 --> 00:10:15,096
To jest jak...
Wiesz co to jest?

245
00:10:15,163 --> 00:10:17,367
To tak, jakby chcieli, żebym był w pobliżu
żebym mogła poprawić ich makijaż

246
00:10:17,635 --> 00:10:20,774
albo błysnąć cyckami na rave
żeby kuzyn Samira mógł wejść,

247
00:10:20,908 --> 00:10:23,078
ale w rzeczywistości tak nie jest,
jak, zobacz mnie.

248
00:10:25,083 --> 00:10:30,226
[wzdycha] Kiedy oni są
zdam sobie z tego sprawę
Jestem czymś więcej niż moją osobowością?

249
00:10:31,062 --> 00:10:32,531
-[wzdycha]
-[sygnał dźwiękowy maszyny]

250
00:10:32,598 --> 00:10:34,602
Proszę, proszę, proszę,
proszę, proszę, zostań ze mną.

251
00:10:34,702 --> 00:10:36,907
-[ciągły sygnał dźwiękowy]
-[szlocha] Zostań ze mną!

252
00:10:37,708 --> 00:10:40,547
-[szloch]
-[sygnał dźwiękowy defibrylatora]

253
00:10:40,814 --> 00:10:45,489
-Jasne! [oddychając ciężko]
- [wzdycha, ciężko oddychając]

254
00:10:45,791 --> 00:10:47,795
-Czy to było za dużo?
-Za dużo? Kto? Ty czy ja?

255
00:10:47,895 --> 00:10:49,533
O mój Boże. Nie, ja?
Byłeś doskonały.

256
00:10:49,799 --> 00:10:51,670
Nie. Byłeś bardzo wpuszczony.
Jesteś świetnym partnerem scenicznym.

257
00:10:51,936 --> 00:10:54,910
-Przestań.
-Dziękuję, Cheryl.
Powodzenia w sądzie.

258
00:10:55,109 --> 00:10:57,013
Pełna opieka. [wydycha gwałtownie]

259
00:10:57,213 --> 00:11:01,790
Stary, dzisiaj było naprawdę fajnie.
Szpitale w Kanadzie
nigdy nie są takie fajne.

260
00:11:01,856 --> 00:11:05,029
[mruczy]
Tu też nie ma szpitali.
To bardziej moja sprawa.

261
00:11:05,096 --> 00:11:06,733
To jest jak
co wnoszę do przestrzeni.

262
00:11:06,900 --> 00:11:08,336
-Cześć. [chichocze]
-[chichocze]

263
00:11:08,402 --> 00:11:10,808
-Hej.
- [chichocze] Jak się masz
moi geje i oni?

264
00:11:11,008 --> 00:11:12,711
Powtórzę, kochanie, jestem cis.

265
00:11:12,811 --> 00:11:14,649
I znowu, nie
muszę o tym zdecydować teraz.

266
00:11:14,815 --> 00:11:16,485
-Dobra.
- [chichocze] Spójrz na siebie.

267
00:11:16,553 --> 00:11:19,458
-Ktoś odleciał
jej wkurzone spodnie.
-[chichocze]

268
00:11:19,725 --> 00:11:21,596
-Tak, cóż,
Rozmawiałem ze starym przyjacielem.
-Mmm.

269
00:11:21,829 --> 00:11:25,069
-OK, idę
załóż kulkę z gazy.
-OK, tak, świetnie.

270
00:11:27,842 --> 00:11:30,881
- [klaszcze wargami] Szalona myśl.
-Aha.

271
00:11:31,650 --> 00:11:33,119
Czy Paul Baker powinien się wprowadzić?

272
00:11:33,218 --> 00:11:36,425
Tak. Mówię tak, jakby
każdego dnia. [wzdycha]

273
00:11:37,060 --> 00:11:38,864
Tak. Całkowicie. Świetnie.

274
00:11:39,097 --> 00:11:40,399
-Anton.
-Tak?

275
00:11:40,466 --> 00:11:42,404
Dosłownie mówię, że np.
trzy razy dziennie.

276
00:11:42,470 --> 00:11:45,544
Nie, wiem,
i teraz się z tobą zgadzam.

277
00:11:45,811 --> 00:11:48,115
Nie, przedstawiasz to tak, jakby
nigdy wcześniej tego nie słyszałeś.

278
00:11:48,215 --> 00:11:50,086
OK, cóż, Issa,
mówisz wiele rzeczy.

279
00:11:50,153 --> 00:11:53,426
Więc w pewnym sensie je szoruję
dla słów takich jak "niebezpieczeństwo",
„ogień”, „Anton”.

280
00:11:53,493 --> 00:11:55,764
-Dosłownie
nikt nie słucha, kiedy mówię?
-Słuchamy.

281
00:11:55,831 --> 00:11:57,902
OK, Anton,
kulka z gazy jest gotowa.

282
00:11:58,102 --> 00:11:59,271
[piszczy, chichocze]

283
00:12:00,106 --> 00:12:02,110
[Anton] Czekaj, potrzebujemy
coś oprócz gazy?

284
00:12:02,310 --> 00:12:04,180
Co to kurwa za dzień?

285
00:12:05,817 --> 00:12:12,632
[jąka się]
Czy jestem w chrześcijańskim piekle?

286
00:12:12,632 --> 00:12:15,469
Mówię ci, musisz tu po prostu stanąć im twarzą w twarz

287
00:12:15,469 --> 00:12:18,644
Na przykład, jeśli chcesz być widziany,
po prostu sprawiasz, że cię widzą,

288
00:12:19,277 --> 00:12:20,747
wiesz, co mam na myśli?

289
00:12:21,181 --> 00:12:23,252
Słuchasz, bracie.
Och, twoje ramię.

290
00:12:23,653 --> 00:12:25,791
-Samirze?
-[jęki]

291
00:12:26,058 --> 00:12:29,398
To jest jak
jak tylko usiądę.
To miejsce. [mruczy]

292
00:12:29,431 --> 00:12:32,538
A więc endoskopia twojego przyjaciela
się kończy.
Wszystko w porządku,

293
00:12:32,538 --> 00:12:32,571
A więc endoskopia twojego przyjaciela
się kończy.
Wszystko w porządku,
ale lekarz chce
upewnij się, że krwawienie
nie ma charakteru szyjnego,

294
00:12:32,571 --> 00:12:35,645
ale lekarz chce
upewnij się, że krwawienie
nie ma charakteru szyjnego,

295
00:12:35,911 --> 00:12:39,118
więc twój przyjaciel powinien zaplanować
kolejny test za dwa miesiące.

296
00:12:39,518 --> 00:12:40,854
-Dwa miesiące?
-Tak.

297
00:12:41,990 --> 00:12:44,562
-Howard, Howard.
-Proszę pana, nie możemy zatrzymać
mieć cię z powrotem tutaj!

298
00:12:44,562 --> 00:12:44,595
-Howard, Howard.
-Proszę pana, nie możemy zatrzymać
mieć cię z powrotem tutaj!
-Co my tu robimy? Co
czy ja słyszę o szyjce macicy?
-Przepraszam. Cześć.

299
00:12:44,595 --> 00:12:48,637
-Co my tu robimy? Co
czy ja słyszę o szyjce macicy?
-Przepraszam. Cześć.

300
00:12:48,704 --> 00:12:50,240
-Cześć.
-Twój przyjaciel ma się dobrze.

301
00:12:50,306 --> 00:12:52,377
Ona może zaplanować ten test
już za kilka miesięcy.

302
00:12:52,377 --> 00:12:55,016
Kilka miesięcy od...
Hej, mogła nie mieć
ubezpieczenie za kilka miesięcy.

303
00:12:55,182 --> 00:12:57,020
To niezbyt statystyczne, Howard.

304
00:12:57,087 --> 00:13:01,028
Czy wiesz
kto tam jest? To jest
Billie, pieprzony Schaeffer, OK.

305
00:13:01,194 --> 00:13:02,865
Znam nazwisko mojego pacjenta.

306
00:13:02,932 --> 00:13:08,777
[wzdycha] Howard. [chichocze]
Stary, nie chcę podbijać
znowu mój głos.

307
00:13:09,310 --> 00:13:11,448
Jest
wszyscy ci ludzie wokół.
Nie chcę być tym facetem.

308
00:13:11,549 --> 00:13:14,454
[macha ustami]
Z twoim przyjacielem wszystko będzie w porządku.

309
00:13:17,494 --> 00:13:23,641
Howard, przeprowadź test!
Uruchom test! Uruchom test!

310
00:13:23,707 --> 00:13:25,043
-Triss?
-Trish!

311
00:13:25,176 --> 00:13:27,246
-Przygotuj waginoskopię.
-Przygotuj to!

312
00:13:45,751 --> 00:13:48,455
Aha. Hmm.

313
00:13:48,523 --> 00:13:50,928
Hej, więc, uch,
wszystkie trzy są po prostu...

314
00:13:50,995 --> 00:13:53,466
oni tam będą
w tym samym czasie?

315
00:13:53,533 --> 00:13:56,271
-To są testy
zamówiłeś.
-No właśnie.

316
00:13:57,341 --> 00:13:59,178
I czy możemy zabrać
pierwsi dwaj wyszli, albo...

317
00:13:59,244 --> 00:14:02,150
Nie. Z medycznego punktu widzenia
najlepiej, żeby się całowali
w środku.

318
00:14:02,985 --> 00:14:04,387
Jaki środek?

319
00:14:05,322 --> 00:14:06,425
Hej...

320
00:14:13,774 --> 00:14:15,109
[Samir] O nie.

321
00:14:15,944 --> 00:14:21,421
Howardzie, popełniłem błąd.
Howard, Howard, Howard.
Prokurator mówi stop.

322
00:14:27,467 --> 00:14:28,536
Cześć, Bills.

323
00:14:28,636 --> 00:14:30,339
-Hej, Billie.
-[Anton, Billie] Cześć.

324
00:14:30,406 --> 00:14:32,612
[Anton] Jak się masz?
Wyglądasz wspaniale.

325
00:14:32,878 --> 00:14:34,648
Szybko, Samir, nagraj to na wszelki wypadek
mówi coś dobrego.

326
00:14:34,882 --> 00:14:36,151
Co? Nie.

327
00:14:36,218 --> 00:14:38,757
Myślę, że Martin Luther King
polubiłby mnie.

328
00:14:38,957 --> 00:14:40,293
Do cholery, Samir.

329
00:14:40,661 --> 00:14:44,134
Hej, Bills,
u ciebie wszystko w porządku, ok?
Wszystkie badania wyszły w normie.

330
00:14:45,937 --> 00:14:46,940
Wszystkie testy?

331
00:14:47,340 --> 00:14:51,047
Tak, były
wiele testów.

332
00:14:51,114 --> 00:14:54,823
Tak, mówili, że jesteś
po prostu się zaciskam, kochanie.
Więc to był tylko stres.

333
00:14:54,889 --> 00:14:56,258
Tak, to po prostu kwestia stresu.

334
00:14:56,358 --> 00:14:58,329
-[sygnał dźwiękowy maszyny]
-[Anton] A na plus,

335
00:14:58,395 --> 00:15:01,168
powiedzieli, że masz
najściślejszy, najsłodszy mały
dupek jakiego kiedykolwiek widzieli.

336
00:15:01,334 --> 00:15:05,076
Więc to jest zwycięstwo.
Widzą wielu dupków,
więc usiądź z tym, poważnie.

337
00:15:05,577 --> 00:15:07,346
[wdycha gwałtownie]
Czy e-mail działał?

338
00:15:07,648 --> 00:15:08,983
Hmm? Oh.

339
00:15:11,823 --> 00:15:13,492
Nie. Nie.

340
00:15:13,560 --> 00:15:14,996
[klika językiem] Ugh.

341
00:15:15,062 --> 00:15:17,133
Przez cały dzień nic nie przyszło.
sprawdzałem. [chichocze]

342
00:15:17,333 --> 00:15:19,939
Samir, mogę z tobą porozmawiać?
na sekundę?
Tutaj byłoby świetnie.

343
00:15:20,072 --> 00:15:23,212
-Kocham cię.
- [chichocze] Kocham cię.

344
00:15:24,515 --> 00:15:26,485
-Nie, nie jest. Nie, nie jest.
-To jest. To jest.

345
00:15:26,519 --> 00:15:28,523
-Nie, co tam jest napisane?
-Nie wiem. Patrzysz.
Jesteś pełnomocnikiem.

346
00:15:28,590 --> 00:15:30,459
-Ty jesteś facetem.
Chodź, weź to.
-Co jest napisane?

347
00:15:30,594 --> 00:15:31,963
-Przeczytaj to.
-Oh. Co jest nie tak?

348
00:15:32,163 --> 00:15:33,332
Nie, nie teraz, proszę.

349
00:15:33,399 --> 00:15:35,570
„Niewłaściwe zachowanie
wobec przełożonego.”

350
00:15:35,570 --> 00:15:35,571
„Niewłaściwe zachowanie
wobec przełożonego.”
-NIE!
-[wzdycha]

351
00:15:35,571 --> 00:15:37,107
-Nie!
-[wzdycha]

352
00:15:37,173 --> 00:15:38,844
– „Umowa rozwiązana
natychmiast.”
-NIE.

353
00:15:39,077 --> 00:15:40,681
Mhm. Tak.

354
00:15:41,682 --> 00:15:46,626
A gdybym był dziewczyną,
Miałam być Sue Baker.
Jak szalony?

355
00:15:47,093 --> 00:15:48,396
-OK, kto jej powie?
-[wzdycha]

356
00:15:48,495 --> 00:15:50,200
nie wiem.
To jej najgorszy koszmar.

357
00:15:50,266 --> 00:15:52,137
Ona będzie pieprzyć Birdmana
sama przez okno.

358
00:15:52,336 --> 00:15:54,542
- Ptak-człowiek? Nigdy tego nie widziałem.
-Ja też nigdy tego nie widziałem.

359
00:15:54,608 --> 00:15:56,545
Ja też nigdy tego nie widziałem.
Anton, możesz jej powiedzieć?

360
00:15:56,646 --> 00:15:58,783
Co? Nie, ona wybrała ciebie,
i uwielbiałeś przyspieszać.

361
00:15:59,017 --> 00:16:00,854
Po prostu powiedz jej to szybko.
deleguję,
i musisz jej to powiedzieć.

362
00:16:01,054 --> 00:16:03,359
-Delegowanie?
Samirze, już czas...
-Anton, jestem na wyczerpaniu.

363
00:16:03,526 --> 00:16:04,729
-Nie, ty--
-Mówiłem ci, że--

364
00:16:04,796 --> 00:16:06,532
-Pojemność? Ona właściwie...
-Zrobię to.

365
00:16:07,835 --> 00:16:14,214
Powiem jej. Ponieważ jestem
poważna osoba, która może
przekaż komuś poważną wiadomość.

366
00:16:16,084 --> 00:16:17,220
Dobra?

367
00:16:17,521 --> 00:16:18,756
-Tak.
-Tak.

368
00:16:18,756 --> 00:16:18,790
-Tak.
-Tak.
-[Issa gwałtownie wydycha powietrze]
-Świetnie.

369
00:16:18,790 --> 00:16:20,292
-[Issa gwałtownie wydycha powietrze]
-Świetnie.

370
00:16:21,662 --> 00:16:23,332
[wzdycha]

371
00:16:23,365 --> 00:16:25,571
Nienawidzę, kiedy to robią
gwiazdy z Ulicy Sezamkowej.

372
00:16:25,637 --> 00:16:27,774
-Całkowicie.
To po prostu nie ich miejsce.
-Cześć.

373
00:16:27,841 --> 00:16:30,045
-Hej.
-Cześć. Cześć, Bills.

374
00:16:30,112 --> 00:16:33,520
-Przedstawiam moich przyjaciół.
-Och, kochanie.
Przedstawiam mnie.

375
00:16:34,153 --> 00:16:36,358
OK, więc, hm, szybka aktualizacja.

376
00:16:36,693 --> 00:16:41,434
Praca wysłała e-mail i ty
w końcu został zwolniony.

377
00:16:42,236 --> 00:16:45,610
Ja wiem. Ja wiem. [wzdycha]

378
00:16:45,677 --> 00:16:49,919
I oni są
będę tego bardzo żałować
kiedy jesteś na scenie,

379
00:16:49,985 --> 00:16:52,524
pierwszy blond prezydent.

380
00:16:53,826 --> 00:16:55,462
Hej, ale hej, posłuchaj mnie.

381
00:16:56,197 --> 00:17:02,076
Um, wiem, że to do bani,
i bardzo, bardzo mi przykro.

382
00:17:03,078 --> 00:17:04,180
Oh.

383
00:17:05,149 --> 00:17:06,819
Dziękuję za
mi to mówisz, Iss.

384
00:17:08,155 --> 00:17:12,831
Całkowicie. [chichocze] Zawsze.

385
00:17:13,232 --> 00:17:14,568
Kocham cię.

386
00:17:15,302 --> 00:17:16,639
Kocham cię.

387
00:17:19,545 --> 00:17:22,183
Kto jest teraz pełnomocnikiem, suko?

388
00:17:26,091 --> 00:17:27,393
Czekaj,
Właśnie sobie coś uświadomiłem.

389
00:17:27,460 --> 00:17:28,830
-[Paweł] Co?
-[Samir] Co?

390
00:17:29,464 --> 00:17:34,141
Papa Johns rymuje się z „pizza”.
To gra słów.

391
00:17:35,142 --> 00:17:37,981
- [wzdycha] Och. Nadal jest wysoka.
-Nadal jest na haju.

392
00:17:38,215 --> 00:17:40,820
-Proszę bardzo.
Po prostu to wypij.
-[Anton] Tak. Tak.

393
00:17:42,524 --> 00:17:45,129
[wąchanie]

394
00:17:45,396 --> 00:17:48,537
- [Paweł] Tutaj.
- [jęczy] Pachnę
poczekalnia.

395
00:17:48,636 --> 00:17:50,840
- [pociąga nosem] O nie, uwielbiam to.
-Tak?

396
00:17:50,907 --> 00:17:54,247
Tak, pachniesz jak, uh,
Lizol i kondycja człowieka.

397
00:17:54,414 --> 00:17:55,550
- [wzdycha] Naprawdę?
-Mhm.

398
00:17:55,583 --> 00:17:56,686
[chichocze]

399
00:17:57,386 --> 00:17:59,826
Samira.
Powinniśmy pozwolić mu się wprowadzić.

400
00:17:59,858 --> 00:18:01,461
Paul Baker?

401
00:18:01,529 --> 00:18:05,604
Tak, jest słodki, jak,
w stylu trójnożnego psa.

402
00:18:05,670 --> 00:18:06,773
Tak.

403
00:18:07,240 --> 00:18:09,278
Mam na myśli,
Skończyłem dzisiaj decydować.

404
00:18:09,344 --> 00:18:10,981
Świetnie, powiemy
to był pomysł Issy.

405
00:18:11,047 --> 00:18:12,918
OK, daj jej to mieć.

406
00:18:13,118 --> 00:18:14,655
[Anton] Mhm. [śmiech]

407
00:18:18,896 --> 00:18:20,767
Więc dzisiejszy dzień nie był mój najlepszy.

408
00:18:20,867 --> 00:18:24,909
-NIE. Ty? Z tyłkową krwią?
-[wzdycha]

409
00:18:24,976 --> 00:18:27,681
Dosłownie sam siebie wysłałem
do szpitala
z powodu służbowego e-maila.

410
00:18:27,748 --> 00:18:29,718
-Tak.
-To znaczy, to jest upokarzające.

411
00:18:29,785 --> 00:18:30,854
To nie jest dobre.

412
00:18:30,921 --> 00:18:34,127
Skończyłem. Rozluźniam się.

413
00:18:34,194 --> 00:18:35,797
-Tak?
-Tak.

414
00:18:35,864 --> 00:18:38,870
Zaczynam od zera
z luźniejszym, swobodniejszym dupkiem.

415
00:18:38,936 --> 00:18:41,475
Podoba mi się to.
Powinieneś zrobić sobie koszulki.

416
00:18:41,642 --> 00:18:42,911
Dziękuję. To dość głębokie.

417
00:18:42,911 --> 00:18:42,979
Dziękuję. To dość głębokie.
-To naprawdę miłe.
-[chichocze]

418
00:18:42,979 --> 00:18:44,548
-To naprawdę miłe.
-[chichocze]

419
00:18:44,615 --> 00:18:46,819
OK, chcesz wpaść?
Mogę cię zanieść.

420
00:18:46,886 --> 00:18:49,792
Nie, rozbiję się tutaj
i dokończę toast.

421
00:18:49,859 --> 00:18:52,363
Dobra. Masz to, Bills.

422
00:18:52,496 --> 00:18:54,367
Tak, kto potrzebuje pracy?
[chichocze]

423
00:18:54,434 --> 00:18:57,273
Tak, pieprzyć to.
Kto potrzebuje ubezpieczenia zdrowotnego?

424
00:18:57,373 --> 00:18:59,578
[szydzi] Nie ja.
I tak nie miałem.

425
00:18:59,645 --> 00:19:00,914
[obaj chichoczą]

426
00:19:01,882 --> 00:19:03,920
Co?

427
00:19:03,920 --> 00:19:03,953
Co?
Tak, byłem wykonawcą.
Myślisz, że ta praca by to zrobiła
dać mi ubezpieczenie zdrowotne?

428
00:19:03,953 --> 00:19:06,358
Tak, byłem wykonawcą.
Myślisz, że ta praca by to zrobiła
dać mi ubezpieczenie zdrowotne?

429
00:19:08,763 --> 00:19:10,399
[sygnał dźwiękowy telefonu]

430
00:19:11,836 --> 00:19:13,640
[Billie] Co...

431
00:19:14,708 --> 00:19:17,914
Dlaczego mam rachunek za szpital?
za 15 000 dolarów?

432
00:19:17,914 --> 00:19:17,915
Dlaczego mam rachunek za szpital?
za 15 000 dolarów?
[wdycha gwałtownie] Hmm...

433
00:19:17,915 --> 00:19:19,752
[wdycha gwałtownie] Hmm...

434
00:19:21,623 --> 00:19:24,460
Mówili, że tak będzie najlepiej
jeśli całują się w środku.

435
00:19:26,967 --> 00:19:28,268
OK, więc jak...